Kasakhstan og UAE er knyttet sammen av sterke diplomatiske forbindelser som begynte på begynnelsen av 90-tallet av forrige århundre, etter at verdenskartene fra Sovjetunionen og Kasakhstan ble en uavhengig stat i 1991. Nylig ble en ny generalkonsul i Republikken Kasakhstan, Kairat Kaiyrbekuly Lama Sharif, utnevnt i UAE, som vennlig gikk med på å gi et intervju til magasinet vårt.
Kairat Kaiyrbekuly, fortell oss hvordan din diplomatiske karriere tok form før du ble utnevnt til generalkonsul i UAE?
Karrieren min som diplomat begynte i 1993 da, etter at Kasakhstan fikk uavhengighet, ble republikkens utenriksdepartementet dannet. Da ble mange utdannede mennesker invitert til å jobbe i dette departementet, inkludert universitetsprofessorer som snakker forskjellige fremmedspråk og som var i utlandet. Jeg var blant de inviterte, og startet min karriere som den tredje sekretæren for den konsulære tjenesten i UD.
Da, i samme 1993, åpnet republikken Kasakhstan sin første ambassade i Midt-Østen - i Egypt. Jeg jobbet der fra 1993 til 1996, først som den tredje sekretæren, og senere som den andre. Da jeg kom tilbake til Kasakhstan, fortsatte jeg min virksomhet i departementet Asia og Midtøsten i UD. Generelt sett har jeg i 13 år nå, som en profesjonell orientalist som er flytende i arabisk, tjent landet mitt.
Jeg må si at tilbake i sovjetiske tider (1984-85) studerte jeg i Jordan og ble uteksaminert fra arabiskursene ved Amman University. Litt senere, i 1986-89. Han jobbet som oversetter for sovjet-jemenittiske kontrakter i Sør-Jemen, og siden 1991 underviste han i arabisk språk og litteratur ved Kazakh State University. I disse årene dro jeg gjentatte ganger til utlandet som en del av delegasjonene fra Kasakhstan og deltok på mange internasjonale konferanser på linjene til Den islamske utviklingsbanken, Organisasjonen for den islamske konferansen, Den islamske handelskammers, som ble holdt i Libya, Saudi-Arabia og andre arabiske land.
Fra min siste tur til Egypt kom jeg tilbake i 2001 og ble utnevnt til sjef for avdelingen for Midtøsten og Afrika i utenriksdepartementet i Kasakhstan. I 2004 ble en ny enhet åpnet i Presidentadministrasjonen i Republikken Kasakhstan, som kalles "Center for Foreign Policy", hvor jeg var heldig som jobbet som sjefinspektør. I tillegg var jeg siden 2001 en av de offisielle oversetterne til presidenten for Kasakhstan, og fulgte statsoverhodet på mange turer til land i den arabiske regionen. Så i 2004, sammen med Nursultan Nazarbayev, kom jeg først til UAE. Så var det et minneverdig møte mellom presidentene i Kasakhstan og De forente arabiske emirater, hvor jeg var heldig som jobbet som tolk for den første presidenten i UAE, avdøde sjeik Zayed bin Sultan Al-Nahyan. Og to år før det, i 2002, hadde jeg et møte mellom presidenten i Kasakhstan og kronprinsen av Abu Dhabi (nå UAEs president) Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, som besøkte vår republikk.
Det viser seg at lenge før din offisielle utnevnelse som generalkonsul for Kasakhstan i UAE, kan du ha en klar ide om hovedretningene for bilaterale forbindelser? Tross alt dreide det seg om alt som ble diskutert under forhandlingene fra statslederne nettopp spørsmålene om samarbeid på forskjellige felt.
Fra det presidentene sa, begynte selvfølgelig interessen min for Emiratene å ta form. Dette ble særlig påvirket av besøket av sjeik Khalifa bin Zayed Al-Nahyan i Kasakhstan i 2002. Selvfølgelig var jeg i UAE som turist, men etter en to års periode i presidentadministrasjonen i Republikken Kasakhstan, så jeg på dette landet med helt andre øyne. Nå, allerede som generalkonsul, og etter flere arbeidsbesøk av vår president og offisielle regjeringsdelegasjoner fra Kasakhstan her, kan jeg absolutt si at det er en prioritering i forholdet mellom landene våre.
Du nevnte besøket av Nursultan Nazarbayev til Abu Dhabi i februar i år, hvoretter lederne for flere kasakhiske departementer og avdelinger kom til Emiratene. Kan du fortelle oss mer om målene og resultatene for disse turene?
Du bemerket med rette at det de siste årene har vært veldig intensive forretningskontakter mellom våre to land. I det første kvartalet 2006 hadde regjeringsdelegasjonen for republikken Kasakhstan, ledet av visestatsminister K. Masimov, forhandlinger med UAEs ledelse. Etter møtene ble et viktig bilateralt dokument signert, som kalles "Handlingsplanen for republikken Kasakhstan - De forente arabiske emirater." Den fikser hovedretningene for samarbeidet vårt.
Som du sikkert vet, adresserte presidenten i Kasakhstan i mars i år landets innbyggere med sitt årlige budskap, der hovedprioriteten var Kasakhstans inntreden i de 50 mest konkurransedyktige landene i verden. For å nå dette målet, trenger Kasakhstan å gjøre mye, inkludert å etablere et sterkt bilateralt samarbeid med muslimske land. Emiratene når det gjelder tempo i utvikling, mentalitet, levestandard er en veldig veiledende tilstand for oss. Vi prøver å ta i bruk beste praksis på områder som å tiltrekke seg investeringer og samarbeide effektivt med investorer. Derfor vil "handlingsplanen" vi signerte tillate Kazakhstan å tiltrekke arabiske, inkludert Emirate, investeringer i mange nasjonale prosjekter. Vi har allerede en god opplevelse av samarbeid. Da vi bygde veien fra Almaty til Astana, ble en del av prosjektet finansiert av Abu Dhabi Development Fund. Forhandlinger pågår om bygging av et forretnings- og hotellhøgkompleks "Abu Dhabi Towers" i sentrum av den nye hovedstaden, Astana. Et annet ambisiøst prosjekt nedtegnet i "Handlingsplanen" er byggingen av det nasjonale senteret for hjertekirurgi med 180 senger i Astana. Vi ønsker også, analogt med Dubai Knowledge Village, å bygge en vitenskapelig og lærerik by i Kasakhstan, derfor var ordføreren i Astana og en representant for utdannings- og vitenskapsdepartementet i Kasakhstan blant medlemmene i den offisielle delegasjonen. Vi er veldig interessert i opplevelsen av å fungere i frie økonomiske soner, spesielt i nærheten av hovedstaden og i havnebyer, samt spørsmål om utforming av urban infrastruktur, inkludert motorveier, veikryss og broer.
Sterke forretnings- og kulturelle kontakter har allerede blitt opprettet mellom Dubai og Almaty, ettersom Dubai er den nest største byen i UAE, der finansinstitusjoner, handel og turisme blomstrer, og Kazakhstans lederplaner gjør Almaty til "finansiell og handelshovedstad" i landet. De siste årene har det vært en økning i turiststrømmen fra Kasakhstan til UAE, samt en økt interesse fra det lokale næringslivet i Kasakhstan. Det er ingen tilfeldighet at en av de tre viktigste emiratskipene, Al-Arabia Airlines, med suksess har operert regelmessige flyvninger til Astana og Almaty fra Sharjah flyplass siden oktober i fjor. Under en nylig reise fra delegasjonen fra Transport- og kommunikasjonsdepartementet i Republikken Kasakhstan til Abu Dhabi, vurderte partene også muligheten for å åpne flyvninger fra emiratflyselskapet Al-Ittihad til Kasakhstan. I følge våre estimater utgjorde strømmen av turister fra Kasakhstan til UAE i fjor mer enn 15 tusen mennesker; Generalkonsulatet utstedte over to tusen visum til utlendinger som ønsket å besøke landet vårt. Mer enn 600 forretningsmenn fra Kasakhstan administrerer med suksess selskapene sine åpne i UAE, inkludert i SEZ. Alt dette antyder at den gjensidige interessen til de to landene stadig vokser, og på alle nivåer.
Dømme etter dine ord har Kasakhstan og UAE vidtrekkende strategiske planer for bilateralt samarbeid. Mye kontakter foregår i Abu Dhabi. Planlegger ledelsen i Kasakhstan å åpne en ambassade for republikken i hovedstaden i UAE?
Dette er en av hovedoppgavene som skal implementeres i år. Beslutningen om å åpne en ambassade fra Kasakhstan i UAE har allerede blitt fattet på høyeste nivå. I oktober 2005 ble UAE-ambassaden dessuten åpnet i Astana. Det gjenstår å fullføre alle nødvendige formaliteter, og jeg tror, ganske snart vil du kunne delta i den offisielle åpningsseremonien til ambassaden for republikken Kasakhstan i Abu Dhabi.
Med din tillatelse vil jeg stille det siste, tradisjonelle spørsmålet. Hva ønsker du å ønske leserne av bladet vårt, der det er mange borgere i republikken Kasakhstan?
Jeg ønsker å ønske alle leserne dine fred og velstand. Kasakhstan er en sekulær multikonsesjonell stat med mer enn 100 forskjellige nasjonaliteter. Emirater lever også fredelig og jobber mennesker fra forskjellige deler av verden. Dette landet er unikt på sin måte. Tempoet i utviklingen er rett og slett fantastisk. Der hvor alt er gjensidig med gjensidig respekt og forståelse for hverandre, følger land veien for skapelse og suksess. Så, Kasakhstan og UAE - underveis. Vi har noe å lære av hverandre. Vi venter på mange flere gode ting som kommer.
