Tekst og intervju: Anastasia Lelyukh "FRAM ROW FILMED UNDERTAINMENT" CINEMA DISTRIBUTION SELSKAP ER MULIG Det eneste i de arabiske emiratene, og introduserer publikum med den moderne uavhengige filmen. DZHANLUKA CHAKRA, administrerende DIREKTØR, STILL PÅ DAGEN AV DIN SKAPING Jeg har MEGET RIKTIG DEFICIENCED ALTERNATIVE FILMER I Kinoene og lyktes med å eliminere den tilgjengelige brytningen. OM HVORFOR OG HVORFOR SELSKAPET HAR VÆRT SKAPT, OM HANS KJÆRLIGHET FOR EN KINEMATOGRAF OG OM MYE ANDRE ANDRE SOM HAN VELDE I ET INTERVJU TIL "RUSSISKE EMIRATER".
Gianluca, fortell oss om advent av Front Row Filmed Entertainment.
Selskapet ble opprettet av meg i 2003. Årsaken til hennes opptreden var min eksepsjonelle lidenskap for kino, som oppsto i barndommen. Min far var filmdistributør. Jeg husker jeg gledet meg til hjemkomsten hver gang fra neste filmmarked, som arrangeres som en del av filmfestivaler, for å se hva han fikk. Senere, da jeg var på universitetet, tok faren meg ofte med på filmfestivaler slik at jeg kunne lære mestringshemmelighetene.
Etter endt utdanning begynte jeg å jobbe for en annen filmdistributør. Anskaffet nye filmer, annonsert og distribuert dem i regionen, var med på å åpne et representasjonskontor i Dubai for ham. Så dro han kort til Roma, slik at det, som det senere viste seg, ville vende tilbake til UAE og åpne Front Row Filmed Entertainment her. Det er tydelig at jeg ikke hadde råd til kjøp av store blockbusters, så jeg fulgte nøye med på markedet. Ikke en eneste distributør hadde med seg uavhengige filmer, og jeg bestemte meg for å fylle akkurat denne nisjen. Det viste seg at jeg hadde helt rett. Seerne mine var virkelig "sultne" på slike filmer. Min beregning har betalt seg fullt ut.
Det er tydelig at filmer og kino er en lidenskap for deg, og ikke bare en virksomhet.
Selvfølgelig lidenskap. Jeg har alltid elsket filmen. Dette var hovedgrunnen til at jeg bestemte meg for å gå inn i denne virksomheten, jeg ønsket å dele med publikum muligheten til å se nye gode filmer. Dette er hva jeg prøver å gjøre hver dag. Kjenner du følelsen når du ikke kan vente med å dele noe med vennene dine? Det er det som følger meg i arbeidet mitt. Og venner i dette tilfellet er publikum.
Det hele startet selvfølgelig ganske naivt. Jeg hadde virkelig ingen alvorlige forventninger til dette. Det at filmdistribusjon er vår familiebedrift, hjalp meg mye. Fra en tidlig alder så jeg hva foreldrene mine gjorde og klarte å lære meg denne virksomheten. Jeg kan si at vi, distributører av uavhengige filmer, er filmfans med en gründerånd.
Verden av store filmstudioer er anordnet på en annen måte. Ingen spesiell ferdighet er nødvendig for å leie store blockbusters som Fast & Furious-franchisen.
Men for å kunne distribuere filmene “Collection of the Rays of Hope” (“Silver Linings Playbook”), “Black Swan” (“Black Swan”), “127 hours” (“127 Hours”), “My Big Greek Wedding” (“My Big Swan”) Big Fat Greek Wedding ”) og“ Blue Valentine ”, du trenger virkelig beherskelse av distributøren!
Hvor mange filmer har Front Row Filmed Entertainment brakt til UAE siden starten?
Siden 2003 har vi opprettet et filmbibliotek som består av mer enn 800 filmer!
Hva er selskapets planer for 2013-2014?
Vi har økt antall oppkjøp. Vi planlegger for øyeblikket å vise 40 nye filmer på kinoer og distribuere totalt 105 filmer. Dette inkluderer kinoer, DVDer, VOD-er (video on demand) og TV-kanaler. I tillegg er flere filmer under utvikling. Vi håper at vi en dag også vil kunne vise dem i kinoer.
Hvilke filmstudioer i Hollywood samarbeider eller planlegger du å jobbe med?
Fra store - noen ganger har vi med Fox Searchlight å gjøre. For resten jobber vi med uavhengige filmstudioer. For eksempel Exclusive Media, som inneholder filmer som "End of Watch" og "Rush", samt Studio Canal, Film Four, Protagonist Pictures, Jeremy Thomas 'HanWay Films og mange andre.
Hvordan velger du filmer for UAE og GCC-landene?
Vi gjør 95% av anskaffelsene våre når filmer fortsatt er på manusstadiet. I tillegg blir det også tatt hensyn til personlige forhold til produsenter, og det tas hensyn til hvem som blir regissør, hvilke skuespillere som blir fjernet.
Er det noen vanskeligheter og hindringer for filmdistributører i UAE i dag?
Hvordan overvinner du dem?
Den største vanskeligheten for hver filmdistributør er selvfølgelig sensur. Hvert land i Midt-Østen-regionen og GCC-land har sine egne regler og lover. Det er ingen sensuravdeling som er felles for hele den arabiske verden. Noen ganger avhenger avgjørelsen om å klippe en episode fra en film eller å forby hele båndet å vise av den personlige oppfatningen til en bestemt “inspektør”.
Det er så mange motsetninger i vår sfære. For eksempel, hvorfor under filmfestivaler er nyheter og premierer usensurert? Og når den samme filmen treffer skjermene, blir den helt sikkert kuttet. Jeg er overbevist om at sensur er en fornærmelse mot menneskelig intelligens. Betal-TV har det samme problemet. For eksempel viser OSN alltid filmer uten kutt. De samme menneskene som "klipper" eller forbyr film å vise, kjemper ikke mot piratkopiering på nettet, og ingen klager!
Fortell oss om dine personlige preferanser på kino og utover.
Favorittfilmsjanger. Uavhengige filmer, mørke temaer.
Favorittfilm. Ikke et rettferdig spørsmål. Jeg har mange favorittfilmer laget i forskjellige kino-sjangre. Jeg kan øyeblikkelig navngi minst 20, ikke inkludert de verdensberømte hits på denne listen.
Blant dem: “Gudfaren” første og andre del, “Apokalypse i dag”, “Requiem for a dream”, “Sid and Nancy”, “Hjortejeger”, “Raging bull”, “City of God”, “Flight over the cuckoo's nest "," Hundemiddag "og mange, mange andre. Denne listen, tror jeg, kan videreføres på ubestemt tid.
Favorittregissør. Og igjen liker jeg arbeidet til mange. Dette er slike mestere som Spielberg, Kubrick, Scorsese, Kurosawa, Fellini, Oliver Stone (hans tidlige arbeider). Som for direktørene for den nye generasjonen, blant dem - Darren Aronofsky, Quentin Tarantino, Guillermo del Toro og også mange andre.
Favoritt skuespiller. Al Pacino og Robert De Niro, selvfølgelig. Jeg elsker også Steve McQueen, John Casale, Dustin Hoffman, Buster Keaton. Fra en ny generasjon skuespillere - Tom Hardy, Ryan Gasling, John Hamm og, ja, Michael Fassbender!
Favoritt skuespiller. Meryl Streep, Maggie Smith, Diane Keaton, Jessica Chastain. Jeg elsker Emma Stone veldig ... men ikke fordi hun er en god skuespillerinne.
Favorittrekke. “Breaking Bad”, “Mad Men”, “The Client is Always Dead”, animerte serier “Family Guy” og “American Dad”, samt “Soprano Clan”. Jeg kommer til å se “Wiretap” fremdeles. Alle forteller hardnakket meg at han er veldig god.
Favoritt sanger. Jeg foretrekker klassiske rockeband: Led Zeppelin, Pink Floyd, The Rolling Stones, The Beatles, Al Green, The Doors, og hører også på Eric Klepton, Bob Marley, Stevie Wonder, Norah Jones, Ella Fitzgerald, Aretha Franklin.
Favorittmat. Italiensk, libanesisk og japansk.
Favorittdrink. Whisky Jack Daniel's.
Er det noen bok du ønsker å se en tilpasning av?
Ja, mye. Jeg vil veldig gjerne se tilpasningen til "Dylan Doga" - dette er en italiensk horror-tegneserie. Jeg tror han har stort potensiale. Serien er basert på boken til den britiske journalisten Robert Fisk, “Pity the Nation”. Samtidig at pilotserien ble skutt av Oliver Stone!
Det ville være interessant å se tilpasningen til boken av Don Simpson, en amerikansk produsent, manusforfatter og skuespiller, "High Concept: Don Simpson and the Hollywood Culture of Outrages." Og kanskje til og med Life av Keith Richards, gitaristen til The Rolling Stones. Det ville være fantastisk!
Tror du at det russisktalende samfunnet i UAE er aktivt når det gjelder å besøke kinoer?
Jeg tror det. Mange russisktalende bor i UAE. På billettkinoen legger de ukentlig mye penger igjen.
Ønsker du å samarbeide med russisk-talende eller russiske distributører, filmstudioer eller ta med noen russisk film til UAE?
Dessverre har kjærligheten til utenlandske filmer ennå ikke styrket seg i UAE. Og ikke bare i UAE, men i hele Midt-Østen. Jeg vet at flere russiske filmer var her på billettkontoret, men alle av dem ble kalt til engelsk for å tiltrekke publikum. For eksempel hits som "Night Watch" og "Day Watch"! Begge filmene ble dubbet til engelsk. For ekte elskere av utenlandsk kino er dette en frastøtende faktor.
Er du kjent med russisktalende filmskapere? Kjenner du noen regissør, skuespiller, skuespiller, film?
Selvfølgelig! Jeg husker at den første filmen på russisk som jeg så, ble kalt "BabaYaga." Jeg var da et barn. Først var han redd, men så ble han forelsket i ham. Jeg så også på Solaris, The Sun og Alexander. Jeg liker virkelig arbeidet til Andrei Tarkovsky og Alexander Sokurov. Dessverre er dette alt jeg vet om kino på russisk.
Dine ønsker til leserne av magasinet "Russiske emirater".
Slik at de fortsetter å støtte kinobransjen! Og kanskje fant de noen russisk eller russisktalende finansiell tycoon som ville støtte åpningen av en arthouse kino i UAE.
