Intervjuet av Irina Malkova ROLAN HERLORIE, KAPITTEL VILEBREQUIN, - Den ekstreme uvanlige hodet. VISJONER, FILOSOFER, ROMANTISK, LØPEN SENBART TIL Det ANTILISKE ØYET OG HÅNDTERING AV SELSKAPET LITTERISK FRA TROPISKE GARDENS I TILPASSE TIL KARIBIEN. Skjønt, på den annen side, OG HVOR STILLER HOVEDET FOR DE MEST FASHIONABLE BADEROMSTILBEHØRENE I VERDEN SKAL LEVE?
Roland, kanskje i dag legemliggjør du en ny type leder for et stort selskap. Hvordan klarer du å styre din internasjonale virksomhet mens du bor borte fra alle på en liten øy i Karibien?
Roland: Vel, jeg må si at nesten hver måned jeg fortsatt besøker Europa - i Paris eller Genève, hvor jeg holder forretningsmøter og møter med forskjellige utvalg. Denne tilnærmingen tvinger alle parter til å være organisert og ansvarlig og ikke kaste bort tid. Og hvis jeg er på en øy, et sted fra kl. 06.00 til 13.00 (på grunn av tidsforskjellen), setter jeg meg ned på Skype og forhandler, gir instruksjoner, sjekker rapporter osv. Så overlot jeg til meg selv - jeg svømmer, soler meg, leser eller gjør andre ting. Inkludert testing av shorts fra de nye Vilebrequin-kolleksjonene under passende forhold for dette. Huset mitt ligger bare to minutters gange fra lagunen.
Hvorfor bestemte du deg for å flytte til Saint-Barth?
Roland: Av personlige grunner. På et tidspunkt tok det meg ro og fred - den forrige rytmen i livet var så kaotisk og kaotisk at det var nødvendig å endre noe. I lang tid var jeg kommersiell direktør for Hermes i Latin-Amerika, og nesten 70% av min tid reiste verden rundt. Da innså jeg at det beste stedet for meg å jobbe er drosjer, fly og salonger på flyplassen. Jeg er vant til å fly, og det er bare på himmelen jeg kan tenke best av alt, siden ingen distraherer.
Fred Pascal, som lanserte merkevaren Vilebrequin på 70-tallet, takket være livlige trykk, ble grunnleggeren av den nye mote til Cote d'Azur. Hvordan klarer du å opprettholde denne kontinuiteten frem til i dag?
Roland: Jeg tror Fred faktisk klarte å se på fremtiden, selv om han ikke en gang mistenkte det. Vilebrequin begynte med en kjærlighetshistorie. Fred var journalist - mens han dekket bilracing rundt om i verden. En gang forelsket han seg i en vakker jente fra Saint-Tropez, og når du er forelsket - hele livet hans dreier seg om temaet for lidenskapen din, så det er ikke overraskende at han flyttet nærmere den valgte å prøve å sjarmere henne. På 70-tallet i Saint-Tropez var bittesmå lycra-badeshorts på mote, som Fred sa: "Med en kropp som min kan du ikke bruke disse badebuksene. Jeg ser forferdelig på dem og finner ikke veien til min elskede hjerte ". Selv om han ikke mistenkte noe for det da, var det han som oppfant de første moderne badeshortsene. Han oppfant dem utelukkende for seg selv, fordi han ønsket å føle seg komfortabel på stranden. Han gikk langs kysten, og vennene likte de nye badeshortsene, og forespørsler falt på ham: gjør det samme for meg!
Så merkevaren dukket opp?
Roland: Akkurat! Fred henvendte seg til flere kjente damer fra Saint-Tropez som visste hvordan man skulle sy, og spurte om de kunne hjelpe ham med å sy shorts av fargerike stoffer som han hadde med seg fra turen til Afrika. Antallet bestillinger vokste som en snøball, og han tilbød kjæresten sin å selge shorts i butikken hennes. Det var på tide å komme med et merkenavn, og han slo seg ned på Vilebrequin.
Og hva betyr det egentlig?
Roland: Selv franskmennene vet ikke betydningen av dette ordet. Ordet er sammensatt både i skrift og i talespråk; la oss være ærlige, det er absolutt umulig å si det høyt, og det spiller ingen rolle hvilket språk du snakker!
Generelt sett er dette en del av motoren, veivakselen, og Fred mente at denne delen var den viktigste, fordi det var hun som konverterte sylindringene til en drivkraft. Han valgte dette ordet fordi han lidenskapelig elsket biler.
Hva gjør Fred nå?
Roland: Nå er han pensjonist, bor i Sør-Frankrike med den samme jenta, kona. Faktisk, på 80-tallet solgte han selskapet sitt - da hadde det ikke samme vekt som det er nå, og var ikke kjent utenfor Saint-Tropez. Kulturen ble laget av sine nye eiere.
Men jeg snakker ofte med Fred for å få hans ånd og forstå hvordan han følte seg da han skapte Vilebrequin.
Hvordan vil du kort beskrive merkefilosofien i dag?
Roland: For oss er det viktig hvordan folk føler seg på stranden. Derfor legger vi mye vekt på funksjonalitet og bekvemmelighet. Våre morsomme utskrifter og lyse farger er selvfølgelig også viktige, men etter min mening er komfort fremfor alt. Du må forstå - for de fleste menn er det ikke så enkelt å være i underbuksene. Selv om du ikke kommer ut av treningsstudioet og kan skryte av en perfekt kropp, er det fortsatt en seriøs test, og for å føle deg attraktiv, er en passende badedrakt absolutt nødvendig.
Når en mann i badeshorts føler seg komfortabel - er han trygg på seg selv. Vi kan kombinere eleganse og fantasi-spillet. Du kan bruke badeshorts med grønne pingviner og rosa elefanter og fremdeles ikke se morsom ut. Dessuten - se stilig ut.
Og hvordan legges forestillingsspillet opp i kvaliteten på produktene dine?
Roland: Vi kjøper polyamidfiber fra Italia og sender den til Spania, hvor den er spesialbehandlet. Stoffet er kjemmet med spesielle børster for å myke opp fibrene og gi materialet mykhet og fløyelsaktig. Deretter skrives utskrifter på toppen av den mykgjorte fiberen - på grunn av stoffets bevegelige tekstur er dette en ekstremt vanskelig prosess, og hvis noe går galt, vil malingen ganske enkelt spre seg. Det er bare to verksteder hvis utskriftskvalitet vi er fornøyd med - den ene i Italia, den andre i Frankrike.
Etter farging sendes stoffet til Italia og Bulgaria, hvor det blir sydd ferdige produkter fra det. Prosessen er veldig lang, men som et resultat ser stoffet vårt utmerket ut - selv i vått, selv i tørr tilstand.
Det er mange selskaper som produserer lignende shorts. Hvorfor tror du Vilebrequin klarte å overgå alle andre?
Roland: Vi i Vilebrequin tenker ofte på skjønnhet og hvordan du kan skape den. Når du arbeider med riktige vibrasjoner, menneskelige verdier, ærlighet og intensjonens renhet, blir dette oversatt til produktet ditt. Du kan oppnå noe irrasjonelt som vil påvirke hjertene til forbrukerne. Vi er alle gjester på denne jorden, bare fjær som bæres av vinden, og alt vi kan legge igjen er skjønnhet. Tross alt manifesteres også skjønnhet gjennom kommunikasjon med mennesker. Jeg prøver å være fornøyd i det minste menneskene som jobber i vårt selskap. Dette er et av mine mål. Og selvfølgelig, gjøre kundene våre glade.
