Tekst: Natalia Remmer Den russiske litterære salongen i DUBAI ÅPNET LESESTÅENDE ÅR. NY SESONG VED TIL KREATIVITETEN FOR DEN STORE RUSSISKE SKRIFTFEDOREN DOSTOYEVSKY OG HANS KUNSTNERISKE arv.
Den første og eneste salongen i UAE, utelukkende dedikert til russisk klassisk litteratur, ble organisert av en gruppe unge Emirater - nybegynnerforfattere og lidenskapelige leseentusiaster. "Russisk litteratur er en del av den globale arven, og i dag og i morgen vil den være like relevant og etterspurt som den var i går," sier grunnleggeren av klubben, Mohammed Al Marzuki. "I tillegg har russiske forfattere blitt pionerer i å skape nye sjangre: for eksempel" psykologiske romanen "F. M. Dostojevskij," dramatiske skisser "av A.P. Tsjekhov og den" magiske realisme "av M. A. Bulgakov. Og for oss, som nybegynnerforfattere, er det viktig å vite dette."
I løpet av de siste to årene har salondeltakere mestret et helt lag med russisk litteraturverk, inkludert "Captain's Daughter" A.S. Pushkin, "Hero of Our Time" M.Yu. Lermontov, "The Overcoat" N.V. Gogol, "Smoke" I.S. Turgenev, "Mester og Margarita" M.A. Bulgakov, og en rekke andre. "Det siste året har jeg allerede klart å besøke Moskva og St. Petersburg, hvor jeg gikk gjennom stedene Dostojevskij og Tolstoj. Etter å ha lest, samles vi og diskuterer bøker. Dessverre må vi lese mye på engelsk - det er ingen arabiske oversettelser ennå. Vi hjelper til med slik at arabiske oversettere legger mer vekt på russisk litteratur, "sa Muhammad Al Marzuki.
Det tredje året av møter er viet arbeidet til den store russiske forfatteren Fjodor Dostojevskij. "Dostojevskij er en av bærebjelkene i verdenslitteraturen," sier Marvan Al Balushi, et medlem av klubben. "Hans arbeid lar oss lære den russiske sjelen, kulturen og tradisjonene, samt få et inntrykk av populismens opprinnelse i Russland og kampen for ideologier - konservativ og liberal, innflytelsen fra westernisering og "Å finne vår egen utviklingsvei. Alle disse globale spørsmålene er aktuelle nå, i vår del av kloden. Og russisk litteratur lar oss finne svar på dem." Leseprogrammet for 2016 inkluderer Notes from the Underground, Humiliated and Insulted, The Player, The Idiot, The Brothers Karamazov og Demons.
