ORDET “LUKSUS” ELLER LUKSUS SÅ MYE LEVET I HVERDAGENS SPRÅK AV MENNESKER SOM LEVER I EMIRATENE, HVA DET ER UTROLIG FOR DEG SELV TIL ANSATTE “LUKSUS” ER VELDIG. MEN HVIS TENKET, SÅ I DETTE UNGE STATEN ER IKKE SÅ LANGE IGJEN IGJEN. UAE holdt derfor den første i DUBAI-REGIONEN "FRANSK LUKSUS" -FESTIVAL i DUBAI og vakte stor interesse blant gjester og innbyggere i UAE. Hennes organisator er blitt talt av den franske foreningen COMITE COLBERT.
Elizabeth Ponsol de Porte,
President og administrerende direktør i Comite Colbert
Denne unike begivenheten ble holdt innenfor murene til det største kjøpesenteret i Midt-Østen, Dubai Mall, i nært samarbeid med ledelsen. Festivalen deltok av 30 franske luksusmerker, inkludert Baccarat, Bernardaud, Caron, Cartier, Chanel, Chloe, Christian Dior, Christofle, Guerlain, Hermes, John Lobb, Lacoste, Lancome, Louis Vuitton, Pierre Frey, ST Dupont, Van Cleef & Arpels, Yves Delorm og andre som er medlemmer av Comite Colbert.
Husk at Comite Colbert ("Colbert Committee") ble grunnlagt i 1954 på initiativ av Jean-Jacques Guerlain. Dette er en forening som nå forener 75 merker og 11 kandidater for luksusvarer, fra mote til delikatesser, og dette er merkene som nå eies av LVHM, PPR, Richemont og uavhengige merkevarer Mellerio, Leonard og Bernardaud. Alle merker i komiteen søker å spre og fremme historiske tradisjoner i verden, bevare opplevelsen og hemmelighetene om profesjonell dyktighet, og kombinere historie og innovasjon. Comite Colbert fungerer som et budbringer for fransk kultur, samt en garantist for ektheten av produkter laget i Frankrike. For tiden representerer Comite Colbert den mest dynamiske sektoren i den franske industrien. Den økonomiske virkningen av merkevarene som utgjør foreningen i global målestokk indikerer segmentets ubestridte ledelse. Comite Colbert har over 115 000 ansatte; om lag 82% av salget i internasjonale markeder dannes av disse selskapene; utenfor Europa har medlemmer av foreningen en ganske høy økonomisk styrke, sammenlignbar med volumet av bilproduksjon i Frankrike og 10 ganger volumet av jernbanenæringen. Comite Colbert-medlemmene representerer 1/4 av det globale luksusvaremarkedet, som overstiger det italienske luksusmarkedet med nesten 2 ganger og det amerikanske markedet med 2,5 ganger. Derfor besøkte Comite Colbert Hong Kong, Tokyo og New York i 1997, Shanghai i 2005, Moskva i 2007, og i 2010 kom han til Emiratene. Når han snakket med mange gjester på åpningsseremonien for festivalen i Dubai, sa Comite Colbert president og administrerende direktør Elizabeth Ponsol de Porte: "Hovedmålet med foreningen vår er å spre de kulturelle verdiene til alle våre merkevarer, bevare arven og gi dem muligheter for innovasjon. Comite Colbert også skaper et passende miljø for den generelle og individuelle utviklingen av alle merker for å videreutvikle den franske luksusindustrien. Prosjektene organisert av Comite Colbert, inkludert den nåværende festivalen, er kulturelle hendelser på høyeste nivå, noe som gjør det mulig å opprette et assosiativt forhold mellom fransk kultur og luksusvarer, merkevarer, slike arrangementer gir støtte til alle komitéselskaper, og letter det å anskaffe nye kontakter blant representanter for høyere politiske kretser og sikre veksten av forskjellige markeder i verden. Comite Colbert promoterer også kunst og håndverket til medlemmene og beskytter deres intellektuelle eiendom (spesielt, den kjemper mot forfalskede produkter). " Det er tydelig at produktprøver fra globale merkevarer i luksusindustrien ofte er sanne kunstverk. Og de har den utenkelige bagasjen med kulturelt materiale. Til og med moderne mesterverk. De kombinerer og tolker bare det som har blitt akkumulert av franske håndverkere i århundrer. Derfor er enhver butikk, restaurant, hotell, til og med en fabrikk som eies av et merke som tilhører Comite Colbert, et livlig driftsmuseum der tradisjonen blir bevart nøye og der den gjenskaper seg igjen og igjen.
Med denne konstruktive tanken, bør en vanlig person, som ikke er vant til en verden av svimlende luksus, gå til de aktuelle butikkene. Ellers kan du ikke unngå et nervøst sammenbrudd, selv om store pengesummer selv flyter i hendene dine, og du er klar til å bruke dem på alt uten å nøle. Det er mange slike butikker i Dubai, de er dyre, vakre, ikke for alle. Når du befinner deg i noen av dem, opplever du først et lite sjokk, og så slutter du å bli distrahert av forskjellige glitter for nouveau riche og bare ta hensyn til virkelig interessante ting.
Dette er sannsynligvis det som arrangørene av luksusfestivalen i november i Dubai søkte. Å vise luksusen som fanger blikket til alle på en gang, og den som beskjedent venter på, til det kommer til hennes tur å bli verdsatt. Sammen med den banale omvisningen i Dubai Mall-merkede butikker, kunne man i hver av dem komme til ganske interessante utstillinger og presentasjoner. Av de mest huskede: presentasjonen av Caron-begjærskolleksjonen, deriblant de berømte parfymefontener "Light Tobacco" og "French Cancan" i luksuriøse krystallflasker med Baccarat med en erklært verdi fra 250 til 350 000 UAE dirham; den opprinnelige Van Cleef & Arpels-utstillingen, som ble deltatt av designeren av huset, og som tilbyr alle å lage en "Skisse av dekorasjonen av drømmene sine"; utstilling av kunst fra høye smykker i House of Sartier; porselen, krystall og bord sølv Hermes, Baccarat, Bernardaud og Christofle.
Festivalen vakte, som den skulle, stor interesse blant innvandrere fra Russland og OSS-landene, som den gang hvilte i Dubai og stadig bodde i Emiratene. Så historisk sett har medlemmer av Comite Colbert-komiteen siden det XVIII århundre vært nært knyttet til mange land i Europa, inkludert Russland, spesielle forhold. Det fruktbare samarbeidet begynte med spesielle bestillinger av franske luksusvarer fra de russiske tsarene og fortsetter fremdeles takket være gjensidig fordelaktige kontrakter mellom Frankrike, Russland og nabolandene.
For øvrig, på mange måter, inspirerer Russland representantene for de franske svithusene til nye kreasjoner. I sin tur beundrer det russiske samfunnet, dets skapere og kunstnere, den franske stilen og kunsten å leve, og foretrekker franske merker. For å gjenopplive tiden da russerne snakket fransk, kom Comite Colbert, i samarbeid med Pushkin-museet, til og med hyllest til de mange lands mangeårige bånd og arrangerte et fantastisk møte for tre år siden på Svyatoslav Richters desemberkvelder i Moskva. Siden vi representerer det russisktalende segmentet av markedet i Emiratene, var vår interesse for merkevarene som var representert på den franske luksusfestivalen i Dubai, oppriktig og ekte. Videre klarte vi til og med å snakke med presidentene og toppsjefene i så populære bordporselen-, krystall- og sølvfirmaer som Bernardaud, Baccarat og Christofle. Så bli kjent ...
Michelle Bernardo, president for Bernardaud
Michelle Bernardo Porselensmann
Han er helt sikker på at porselen skal tilfredsstille enhver smak bortsett fra den dårlige. Representanten for den femte generasjonen av den berømte familien er fast bestemt på å fortsette arbeidet med sine forfedre, slik at Bernardaud porselen alltid er gjenkjennelig, uansett hvilket utgivelsesår det stammer fra. Som svar på spørsmålet vårt om hva skjønnhet betyr i livet hans, sa Michel Bernardo: "Ekte kjennere av et vakkert liv forstår at skjønnhet ikke bare er det vi har på oss, men også det som omgir oss. Skjønnhet, hverdag, skjønnheten i manerer ... Heldigvis kan luksusverdenen med sin delikate krystall og delikate porselen, for eksempel som vår, de berømte Limoges, bli den beste læreren til Art de Vivre. "
Det antas at porselensprodukter dukket opp ved epoke-begynnelsen: den omtrentlige tidspunktet for opprinnelse stammer fra intervallet mellom 185 f.Kr. e. og 88 etter. Imidlertid er dette kinesisk porselen importert til Europa av Marco Polo, hvis anelse om produksjonshemmeligheten ble vunnet av mange lyse hoder. Ekte porselensfeber, som Klondike-gull, feide Europa på begynnelsen av 1700-tallet - alle prøvde å avdekke hemmeligheten med å produsere edel gjennomsiktig porselen som var kinesisk. Og da europeerne endelig lyktes i 1710-årene, begynte et globalt søk etter råvarer. Oppdagelsen av kaolinforekomsten nær Limoges i 1768 førte til den logiske etableringen av Royal Limoges fabrikk, på grunnlag av hvilken mer enn førti keramiske produksjoner ble opprettet. En av de eldste fabrikkene er Bernardaud, grunnlagt i 1863.
Bernardaud har mestret teknologien og "alkymien" for å omdanne råvarer til ferdige porselenprodukter med uovertruffen eleganse, gjennomskinnelighet og renhet. Fra et lite verksted i Limoges har virksomheten vokst til et globalt luksusmerke som har blitt en del av suksessen til Comite Colbert.
Michelle, hva tok du med til den franske luksusfestivalen i Dubai?
Våre beste porselenskolleksjoner, inkludert den som er basert på skissene til Marc Chagall, hvis du er interessert. I 1951, før ekteskapet, malte kunstneren personlig et sett med 69 gjenstander. Og det viste seg at han overlevde til i dag! En dag kom Chagalls slektninger til meg og ba meg lage en nøyaktig kopi av den. Da jeg sendte etter skatten til sjåføren, var jeg veldig bekymret. Han ga ham strenge instruksjoner om ikke å overskride en hastighet på 30 km / t, da han var veldig redd for at noe skulle skje underveis. Så i dag kan tjenesten til Marc Chagall kjøpes i salg. Men bare i sin helhet alle 69 varene.
Det er ting blant prøvene brakt og solgt av oss i UAE som er litt overmettet med rikdom, som er så elsket av kjøpere fra Midt-Østen og Russland. Vi bruker tradisjonelt materiale i samlingene våre, slik at det ser moderne ut. Vi har ikke bare tallerkener med blomster. Vi har alltid jobbet og vil samarbeide med inviterte designere, og i et slikt samarbeid får designeren full carte blanche. Jeg vil aldri si: "Nei, vi kan ikke gjøre dette." Bare ikke-profesjonelle sier det. En ekte kunstner vet: ingenting er umulig. Kanskje det er grunnen til at arbeidet vårt er så elsket over hele verden.
Har du en favoritt Bernardaud-tjeneste?
Hjemme bytter jeg sett, for å passe stemningen. Men det er en som jeg er spesielt blid mot. Alle platene i den skiller seg fra hverandre og skildrer arkitektoniske monumenter i forskjellige deler av verden. Det er symbolsk at den første serviceplaten, som ble gitt ut i 1991, ble viet til Moskva. Dette er ikke antikviteter, men bare en interessant jobb. Hos Bernardaud oppfordrer vi folk til å leve i dag og nyte vakre tjenester her og nå. En gang begynte vi å produsere porselen og fra år til år å forbedre prosessen bare for å gjøre produktene mer overkommelige. Den stadige introduksjonen av nye teknologier lar oss følge de beste tradisjonene med fransk luksus. Og det ville vært bra hvis vi hadde nok i ytterligere 150 år eller mer.
Herve Martan, administrerende direktør i Baccarat
Herve Martan.
Crystal World Baccarat
Baccarat er Frankrikes eldste krystallproduksjonsselskap, og produktene pryder museer og kongelige palasser. Historien til dette huset begynte i 1764, da kong Louis XV beordret organisering av glassproduksjon i byen Baccarat i Øst-Frankrike. Siden den gang har det vært en "krystallobring" av verden, og det er ikke overraskende at Baccarat i dag er et symbol på rikdom og luksus. Crystal Baccarat, hvit, svart eller rød er gjennomsiktig, som en tåre og reflekterer lys
Du har vært administrerende direktør i Baccarat House siden 2008. Hva fascinerte deg med dette merket?
Ved at det får deg til å se den virkelige skjønnheten legemliggjort av hendene til verdens mest talentfulle kunstnere i krystall. Slikt skjørt, men veldig ekspressivt materiale.
Hva representerer du på festivalen for fransk luksus i Dubai?
Både på festivalen og i våre merkevarebutikker i Gulf-landene presenterer vi samlingene våre med lysekroner, lysekroner, lampetter, lysestaker, forskjellige vaser og bordkrystall, skapt av forskjellige designere - berømte og ikke så, unge og de som allerede har skrevet navn til annaliseringene av verdens kultur. Vi, så vel som våre kunder, er interessert i innovative tilnærminger til å kutte og behandle krystall, til fargeløsningene - fra hvitt og svart i visjonen om Philippe Starck til lys skarlagen, laget spesielt for høst-vintersesongen 2010-2011. Et annet viktig aspekt av kreativiteten vår er produksjonen av en begrenset serie flasker for berømte parfymer. Her på festivalen kan de for eksempel sees i utstillingene til Caron og Guerlain. I tillegg vil jeg merke samlingene av smykkene våre, adressert til unge fans av en luksuriøs livsstil og først ble lansert i 1992.
Blant fans av Baccarat-produkter er det mange russiske kjøpere. Hva tiltrekker dem i utgangspunktet?
Den høyeste kvaliteten, bevist av nesten 250 års historie. Vårt engasjement for tradisjon og ønsket om å skape ekte mesterverk. Personlig er jeg også veldig glad for at mange russiske investorer umiddelbart investerte i Dubai Pearl-prosjektet i Dubai, hvor merkenavn og hoteller i Baccarat vil bli opprettet når vi lærte om vår inntreden i elitemarkedet. Dette snakker bare om en ting - vår gjensidige kjærlighet til det vakre.
Thierry Aurier, president Christofle
Thierry Aurier.
Sølvforsegling av Christofle
Christofle-merket skylder sin fødsel til mottakelsen av gullsmeden Charles Christofle i 1830 av et patent for etableringen i Frankrike av den første produksjonen av sølvtøy. For tiden inkluderer Christofle-merkevareprodukter, i tillegg til sølv dekorative gjenstander, servise og redskaper, skrivesaker, svært kunstneriske samlinger av porselen og krystall.
Thierry, hva betyr Christofle House for deg som sin nåværende president?
Jeg er ikke redd for å virke banal, men nåde og eleganse kombinert med tradisjonene til de gamle mestrene - dette er Christofle. Både for meg og for fansen vår.
Hvilke uvanlige ting hadde du med deg til luksusfestivalen Comite Colbert?
Vi presenterer på festivalen vår ekstraordinære samling av sølvskulpturer 'Haute Orfevrerie', utgitt i et begrenset opplag. Nøkkelfigurene i samlingen er 'The Elephant', 'The English Horse', 'The Arabian Horse' og 'The Tiger' opprettet av kunstneren Allison Hawkis, i tillegg til den unike lysekronen på 1,2 meter fra "Tree" av Ora Ito og den dekorative "nesen" til skipet 'Voilier' av billedhuggeren Darko Mladenovic.
Hva er så spesielt med disse verkene?
Alle produktene i Haute Orfevrerie-kolleksjonen er fullstendig håndlaget ved bruk av vintage metallbehandlingsteknikker. De ble skapt av våre beste håndverkere, ekte sølveksperter, som vi anser som "levende skatter" som bevarer Christofles tradisjoner og hemmeligheter. Disse verkene er evige, og jeg tror de vil interessere seriøse samlere.
Når vi ønsker alle våre samtalepartnere suksess det kommende året, undersøkte vi nok en gang utstillingene til deltakerne i den første i historien til Midt-Østen-festivalen til den franske luksuriøse Comite Colbert. Mellom linjene leser hver av dem som presenterte sine beste kreasjoner “hvis vi hadde flere russiske kjøpere”. Vel, denne ganske berettigede interessen for Russland og dets kunder i luksusmerker, forresten, ikke bare fransk, men også engelsk, italiensk og til og med amerikansk, er assosiert med et fantastisk volum av det russiske forbrukermarkedet.
Fantastisk tradisjonelt: Russiske aristokrater kunne ikke leve uten franske viner, eksklusivt porselen, krystall, smykker og kjoler. Ser vi på Paris, levde hele verden, men russerne gjorde det i stor skala, hvor franskmennene selv var fantastisk. Nå har verden endret seg, men vi russere, tilsynelatende, er det ikke.Ellers, hvordan kan man forklare at 10% av salget av luksuriøse merkevarer faller til Russland etter standardene i det rike og velfødde vest, der overskuddet til Comite Colbert Member Houses økte med 60% i løpet av krisen 2008 og utgjorde om lag 600 millioner euro.
Selv om presidentene for designhus i Dubai snakket om den store interessen for produktene deres fra de rikeste menneskene i Midt-Østen-regionen, inkludert medlemmer av de regjerende etternavnene til oljebærende monarkier, forsto de alle godt at selv i UAE var en stor prosentandel av salget ikke så mye for lokale innbyggere, hvor mange mennesker fra Russland og OSS-landene, "fra unge negler", er forelsket i alt som kommer fra Frankrike.
