Ukrainske DIREKTØR Darya Onishchenko er klar til å skyte i UAE art bilde "Roksolana" - en moderne versjon av en historie der ukrainske jenter får DUBAI kjent med vellykket virksomhet og bli en av hans mange koner.
Alt ville vært i orden hvis eventyrene endte på dette. Imidlertid står heltinnen i bildet overfor mange problemer med vanskelig valg. Vi snakket om dette og selve ideen om å lage en film på et velkjent historisk plot med Daria Onishchenko, regissøren av filmen, under hennes besøk i UAE.
Daria, fortell meg hvorfor du bestemte deg for å gå tilbake til historien til Roksolana, og hvordan falt valget ditt på De forente arabiske emirater?
Jeg begynner med den andre delen av spørsmålet. Nå i hele den arabiske regionen utvikler kino seg raskt bare i De forente arabiske emirater, og kanskje også i Qatar. Faktisk ble valget mitt til fordel for UAE nettopp av denne grunn. Jeg har bodd i Tyskland de siste seks årene, og har hovedsakelig medproduksjon av filmer. Vi har allerede samarbeidet med Tyrkia, så det er ikke lenger interessant for våre tyske eller våre ukrainske partnere. Og i De forente arabiske emirater arrangeres et filmfond i dag, og det arrangeres årlige internasjonale filmfestivaler. Dette er mer interessant. I tillegg er det alle betingelser for filming, det er kontorer for internasjonale studioer.
Du har rett, plottet til min nye film kommer fra historien til den virkelige Roksolana, eller rett og slett Nastya, som på 1500-tallet, slavet til tyrkerne, havnet i sultan Suleimans harem. Etter kort tid forvandlet hun seg til sin elskede kone, den som til slutt hadde størst innflytelse på å løse statlige spørsmål, holdt alt under kontroll og smilte konstant, som hun ble kalt Hurem. Vi trodde at siden den russisktalende diasporaen i UAE er ganske stor, hvorfor flytter vi ikke scenen hit.
Moderne forfatterkino stiller mange spørsmål til betrakteren. Svarene på hvilken av dem vil du finne ved å filme denne filmen?
I vårt nye bilde setter vi oss selv og betrakteren ganske følsom på den ene siden og veldig skarp - på den andre siden problemene med internasjonal menneskehandel, prostitusjon, terrorisme, hvitvasking av penger og andre på bakgrunn av hovedpersonens personlige drama og hennes konstante valget mellom den innfødte ortodokse troen og islam, kjærlighet og plikt. Hun blir nødt til å kjempe for sin kjærlighet og takle polygami, østens strenge ordre, motstå skjebnen og kausjonere sin elskede fra mafiaens hender.
Jeg vil imidlertid ikke si at temaene internasjonal terrorisme og andre akutte problemer i vår tid vil bli dominerende i vårt bilde, de vil høres i bakgrunnen. Målet mitt er for det første å snakke om en sterk kvinne, en karismatisk personlighet som søker makt, ekte kjærlighet og ikke er redd for å kjempe for skjebnen sin. Dessuten er det i dag et visst sammenstøt med verdener - den muslimske verden beveger seg mot vår kristne, og omvendt, og derfor er jeg interessert i å snakke om religioners konvergens, og konvergensen av kulturer og hvordan min heltinne, datter av en kristen prest, forelsker seg i en arabisk mann. For meg er dette fremfor alt en film om kjærlighet og tilnærming til folk. Dette er et ekstremt interessant øyeblikk! Det virker som om flere og flere muslimske kvinner prøver å få uavhengighet, få utdanning, finne seg jobb og ikke bare være husmødre. Og den motsatte trenden er at flere og flere kvinner i europeiske land aksepterer islam og blir husmødre, ganske enkelt fordi de vil føle seg som koner og mødre, fordi de de siste 30-40 årene bare har gjort det de jobbet og bygget karrierer. Dette er et fantastisk fenomen!
Hvem jobbet med manuset?
Jeg skrev manuset selv. Men allerede i Emiratene hentet vi samarbeidet med den berømte arabiske dramatikeren Ahmed Arshi for å hjelpe meg med å bringe manuset inn i den formen som er mest tilpasset det lokale publikumets oppfatning.
Hvor blir avspillingen holdt? Er skuespillerne valgt ut for hovedrollene?
Siden filmen vår vil være en internasjonal fellesproduksjon av Tyskland, Ukraina og De forente arabiske emirater, har jeg tenkt å gjennomføre en del av filmingen i Ukraina, en liten del i München og den viktigste her. Derfor vil det holdes avstøpning i alle tre land, inkludert UAE. Vi lager en film på engelsk med inkludering av andre større språk.
Jeg vil virkelig at Roxolana vår skal spilles av skuespillerinne Mila Kunis. Men foreløpig har vi ingen endelig bekreftelse. Mila er en kjent amerikansk skuespillerinne av ukrainsk avstamning, som ble født i Vest-Ukraina, nær Rogotin, hvor det historiske Rosksolana på 1500-tallet ble født. For rollen som hovedperson har vi nå mange tilbud fra forskjellige land i regionen, inkludert UAE. Vil det være en syrisk, emirat eller egyptisk skuespiller, vet jeg ikke ennå. Valget er vanskelig, det er mange ekte skjønnheter og kjendiser blant søkerne. For meg, som en ung ambisiøs regissør, og dette vil være mitt andre bilde i full lengde, er det veldig viktig at stjernene spiller hovedrollene, som vil gå til publikum.
Hvem vil finansiere Rossxolana?
På ukrainsk side er filmen finansiert av Ukrainas kulturdepartement. De utøvende produsentene av filmen i De forente arabiske emirater er Ksenia Zhornokley og Hussein Al Amri, de forhandler bare om finansiering av filming og forberedelse av hele den tekniske siden. Det vil være et drama med innslag av en thriller, så vi får store scener med statister. Egentlig vil det være et bilde i full lengde som varer 90 minutter, så vi planlegger å involvere et ganske stort antall mennesker i det. Bildet er kommersielt, videre ment for allmennheten.
Når planlegger du å begynne å skyte?
Hvis alt stemmer overens med planen vår, vil skytingen sannsynligvis begynne i høst. Selvfølgelig vil jeg veldig gjerne at premieren på Roskolana vår skulle finne sted på en av de internasjonale filmfestivalene som arrangeres i UAE - i Dubai eller Abu Dhabi. Takk for samtalen, Daria. Tillat meg å ønske deg og din filmmannskap suksess. Og vi vil se frem til utgivelsen av "Roksolana" på en bred skjerm.
Et ord til produsenten
Ksenia Zhornokley - ukrainsk. Etter at hun ble uteksaminert fra Master of Performing Arts i Paris, fortsatte hun utdannelsen ved New York Film Academy i Abu Dhabi. Deretter, som TV-programleder, trente Ksenia ved akademiet Twofour 54. Hun gjennomførte flere av sine egne filmprosjekter i Emiratene, jobbet på internasjonale filmfestivaler og grunnla sitt eget selskap sammen med den mest populære arabiske TV-programlederen i Midt-Østen, Hussein Al Amri.
"Historien vi gjenforteller på en ny måte er allerede kjent for alle både i vårt land og utover. Roksolana er en ukrainsk jente som har blitt den elskede kona til Sultanen fra det osmanske riket. Bare i den moderne versjonen er det terrorisme og menneskehandel. Kjærlighet forlater ikke I bakgrunnen er det hovedelementet i vår historie. Selvfølgelig, som bosatt i Emiratene og ukrainsk etter opprinnelse, vil jeg snakke om hva slags kvinnelig skjebne som er mulig her, som noen ganger skjuler seg under orientalske silker, og som betyr alt gullet som tildeles yang bruder. Sammen med min partner vi er for tiden engasjert i produksjon av TV-prosjekter. Denne spesialiseringen Hussein Al Amri.
Likevel er kunsten meg nærmere hjertet. Jeg har alltid drømt om å fortelle om skjebnen til jentene våre i den arabiske verden, der det er en eventyr, men også veldig alvorlig moral og strenge begreper. Etter å ha blitt den utøvende produsenten av Roxolana i De forente arabiske emirater, er jeg glad for at jeg endelig fikk denne muligheten. Daria Onishchenko har en veldig realistisk filmstil, hun kan perfekt formidle hele sannheten. Jeg måtte møte landene våre i landene i Østen i en rekke roller. Vekk fra de veltråkkede turistveiene, som lyse hefter forteller om, gifter mange av jentene våre seg og konverterer til islam, og noen forsvinner ganske enkelt. Blant dem er de som gifter seg med ekte fyrster. Hvor er virkeligheten og hvor er historien vi har å fortelle i den nye filmen, "- forklarer Ksenia Zhornokley.
