Presentasjonen av boken til den kasakhiske forfatteren Nemat Kelimbetov "Jeg vil ikke miste håpet", som først ble utgitt på arabisk, fant sted i bygningen til Association of Scientific and Cultural Cooperation of Dubai.
Seremonien deltok av Kairat Kelimbetov, visestatsminister i republikken Kasakhstan; Bilal Al Bdur, viseminister for UAE; Askar Musinov, ekstraordinær og fullmektig for ambassadør i Kasakhstan i UAE, samt representanter for store selskaper i De forente arabiske emirater, diplomatiske oppdrag fra Russland, Afghanistan, Kurdistan og andre.
Som Kairat Kelimbetov bemerket i sin tale, er denne kulturelle begivenheten enda et skritt mot å styrke strategiske forbindelser mellom Kasakhstan og UAE, som nylig har krysset en 20-årig milepæl. "Så langt tilbake til det 10.-13. Århundre utviklet samarbeidet mellom Sentral-Asia og Persiabukta seg intenst. Da ble de historisk tapt, men gjenopptatt etter å ha oppnådd uavhengighet. I dag kan ikke politiske og økonomiske bånd utvikles uten kultur, så vi bygger opp samarbeid på dette området. Aktiv erfaringsutveksling mellom vitenskapsdepartementene, kommunikasjon mellom universiteter utvikler seg, bøker blir oversatt, "forklarte visestatsministeren og snakket om utviklingen av bilaterale forhold. Han la også vekt på at oversettelsen av boken “Jeg vil ikke miste håp” er en vellykket opplevelse av tilnærming mellom de to folkeslagene gjennom tilegnelse av felles verdier.
"Boken, som først ble utgitt av min far på 80-tallet av forrige århundre, ble kjennetegnet for hans kreative aktivitet. Den er veldig populær i Kasakhstan og har i dag, takket være oversettelse til mange verdensspråk, funnet et nytt publikum. På sin side har leserne muligheten til å lære mer om kasakhisk historie, tradisjoner og kultur, "sa Kairat Kelimbetov.
Utdrag fra boka ble lest under presentasjonen, og de tilstedeværende kunne dele sine inntrykk av det de leste. Monologromanen "Jeg vil ikke miste håp" er historien om den tragedien som er opplevd og en samling filosofiske tanker om livet. Etter en mislykket operasjon var Nemat Kelimbetov sengeliggende i 10 år, men en alvorlig sykdom brøt ikke forfatteren og fratok ham ikke ønsket om å leve: gjennom alle disse årene var han engasjert i litterære verk og oversettelser, fortsatte sin kreative aktivitet. Den andre delen av boken er vitnemål til forfatterens sønn. Å resonnere om evige verdier illustreres av verk fra folklore, inkludert historier om Sak, Hun og gamle türkiske stammer. En betydelig rolle i boka er tildelt Kazakhstans historie, utsiktene for dens utvikling og velstand, der forfatteren trodde. For dette litterære verket ble den kasakhiske forfatteren, turkologen og akademikeren Nemat Kelimbetov tildelt den prestisjetunge prisen av European Society of Franz Kafka (i regi av UNESCO). Han døde i 2010 i en alder av 73 år.
