DUBAI ER EN AV DE MEST MODERNE BYENE I VERDEN. OG EN MER - EN AV DE MEST HURTIGE UTVIKLINGEN. Hans "ANSIKT" FORANDRER DAGLIG. Og HVA VAR DET 20-30 ÅR TILBAKE? HVORDAN har bodd her lokalsamfunn og erfaringer NÅR DESTINIET AV MARINA ELLER NEDSTOWN utvidet ørkenen, og ankomsten fra far til utlandet var allerede i en fantastisk? NÅR DET VAR BEDRE: DER, 20-30 ÅR TILBAKE, ELLER NÅ?
DONATELLA, ITALIA. I DUBAI siden 1990
Jeg har alltid vært tiltrukket av Midtøsten - dets folk og muslimsk kultur som helhet. Og så når jeg ankom Dubai alene, bestemte jeg meg for å skape et nytt liv for meg selv her. Den gang var Dubai en stor byggeplass, og derfor var de fleste av de utstøtte menn - arkitekter, ingeniører, byggherrer. De få kvinnene som begynte å komme hit på den tiden, var som regel konene til nettopp disse ingeniørene. Deira på den tiden var ikke hindu-pakistansk, som det er i dag, det bodde hovedsakelig urfolk og vestlige utvandrere der. Og lokale familier bodde også i villaer på Jumeirah Road - selve villaene som i dag regnes som gamle og revet. Alt liv var konsentrert om kysten og rundt bukten. Vakre og dyre biler, som i dag, var det ikke, for det var ingen normale veier. Det var ikke alle disse 5-stjerners hotellene. En av de første som vi bygde og hvor vi alle gikk for å spise og drikke, var Hyatt Regency i Deira - ikke den vakreste etter dagens standarder, i disse dager virket det elegant. Siden de mange nye skyskrapene og hotellene de begynte å bygge måtte utstyres med hvitevarer og møblerte, fant jeg raskt en "nisje" i det nye og stadig utvidende markedet - som representerte italienske selskaper som eksporterte møbler til UAE. På den tiden var utviklere som Emaar mye rimeligere enn i dag.
Da trengte de alt. I dag trenger de praktisk talt ikke noe - de har alt. Og jeg, som en fungerende alenekvinne, skilte meg ut fra massen av menn, som jeg klarte å gjøre min fordel og oppnå en viss suksess. I dag er det mange mennesker som meg i Dubai, og da var det en nysgjerrighet. Forholdene for tilværelsen var også vanskelige. Hvis vi i dag i den varme sesongen alle gjemmer oss i kjøpesentre, så var de ikke der. En av de første bygde Burjuman, i 1991, den gang - Deira sentrum. Men før det svelget vi bokstavelig talt støv og sand. Og om underholdning, slik som i dag, var det ikke noe spørsmål. Men vi møttes mer med hverandre, dro på besøk, arrangerte middager og fester. Og forholdene mellom oss, de besøkende, var forskjellige - nærmere og mindre overfladiske. Jeg savner disse forholdene nå. Dubai har blitt for mange bare et transittsted.
IGOR KAMBAROV, UZBEKISTAN, I UAE Siden 1996
Den første tanken etter at jeg landet i Sharjah var: "Hvor kom jeg? Og dette er de berømte Emiratene? Og hvor er skyskrapere?" Jeg ventet et landskap, som i Hong Kong, og jeg så sand og små hjemmekoselige små hus. Da jeg ankom Deira og så de første ordentlige bygningene, begynte jeg sakte å komme meg. I 1996, da jeg kom hit, var det veldig få av oss usbekere her. Jeg antar at jeg var en av de første. Det var ikke noe problem å få visum - alle ble innlagt til 1998. Deretter innførte de restriksjoner for jenter fra noen CIS-land. Og hvis de tidligere under en fysisk undersøkelse bare sjekket for AIDS, nå, som du vet, sjekker de for seksuelt overførbare sykdommer, for tuberkulose og for tilstedeværelsen av narkotiske stoffer i blodet. Først snakket jeg mer med britene og amerikanerne og fortalte dem hvordan livet virkelig var i de tidligere sovjetrepublikkene. De hadde tross alt ikke normal informasjon om oss, forresten, vi hadde ingen informasjon om dem. Lokalbefolkningen mottok oss først veldig hjertelig. Da over tid forverret holdningen til oss, borgere i Usbekistan. Helt ærlig, vi "arvet" her ...
Det er vanskelig å si om din egen virksomhet når det var enklere: da eller nå. Det er som noen. Jeg startet i flere retninger på en gang: eiendom, reservedeler, godstransport, rådgivning, reiselivsvirksomhet. Jobbet først for noen, begynte deretter sakte å jobbe for seg selv. Med bruk av Internett (forresten, i begynnelsen var det veldig dyrt - 1 dirham per minutt) begynte å utfolde seg. Åpne en virksomhet på den tiden var veldig enkel og relativt billig, spesielt i frisoner og utenfor Dubai. Eller det var muligheten til å jobbe som frilanser, uten noen lisens.
La oss bare si at det ikke var noen lov som forbød denne typen aktiviteter. Men i mange sektorer var det lovgivningsmessige mangler. For eksempel ble den føderale loven om fast eiendom vedtatt først i 2001. Og før det kjøpte du eiendommer og visste ikke hva som ville skje med det, hva dine rettigheter var, hvilke forpliktelser utviklerne hadde - i denne forbindelse var det fullstendig lovløshet. Regelverket på sperrekontoen ble introdusert først i 2007, og før det tapte investorer mye penger, noe som beriket uærlige utviklere som ganske enkelt forsvant fra landet. Nå setter de ting i orden, og for meg personlig, når det gjelder virksomhet, er ting bedre enn 90-tallet.
VALERY SHMAKOV, RUSSLAND, I UAE Siden 1994
Jeg kom hit med den første bølgen av utvandrere da, etter unionens sammenbrudd, masseflyttinger begynte. Lokalbefolkningen ønsket oss veldig velkomne, siden vi var en nysgjerrighet. Etter flere år, i andre halvdel av 90-tallet, forverret holdningen til russerne seg kraftig. Den andre bølgen av utvandring fra den tidligere Sovjetunionen, som brakte ikke bare penger, men også kriminalitet, kom dessverre fra Emiratene. Og vi begynte å ro under en kam. "Russisk" - det var som et negativt stempel i forhold til både menn og kvinner. Derfor tok lokale myndigheter grundig opp rensingen. Noen ble fengslet, noen ble deportert, og mange dro etter russekrisen i 1998. Siden det på midten av 90-tallet var mange såkalte pendelhandlere som kjøpte noe og så solgte det på nytt i Russland, da dollaren tredoblet seg kraftig i andre halvdel av 1998, døde denne "omlastningsvirksomheten" ganske enkelt.
På begynnelsen av 90-tallet var kriminaliteten nesten null her. Vi la igjen både hus og biler, og ingenting skjedde noensinne. Og bare forrige uke, knuste jeg et glass i en bil og stjal alt som var inni. Vel, i det minste begynte de å henge videokameraer overalt for å gjenopprette orden. Og jeg ønsker også streng inngangskontroll til landet velkommen, fordi all kriminalitet bare er besøkende. Selv om sammenlignet med til og med Russland når det gjelder orden i Emiratene, er det absolutt mye roligere.
Når det gjelder inntjening, her er dessverre trenden den samme. På 90-tallet tjente vi gode penger her, fordi vi var få og markedet favoriserte oss. Og nå bruker vi bare alt vi tjente i de gyldne tider. Prisene de siste 20 årene har økt 6-7 ganger. Men til tross for alt er min familie og jeg så forankret i dette landet at det vil være veldig vanskelig å forlate om nødvendig.
MOHAMMED AL SAYAH, INDIGENO DUBAI
Jeg må si med en gang - nå lever vi mye bedre enn for 20, 30, 40 år siden. De som sier det motsatte, etter min mening, tar dypt feil. Se deg rundt: Dubai er en av de vakreste byene i verden med et servicenivå som andre land aldri har drømt om. Ja, prisene har steget, men folk fortsetter å komme til oss fordi de fortsetter å tjene gode penger her. Alle har en sjanse til å leve godt her, både lokale og besøkende. Her er du, russere - du brakte oss dine kunnskaper, ferdigheter og selvfølgelig penger. Du forbedret livet vårt, og vi hjalp deg med å forbedre ditt, ikke sant? La oss være ærlige - vi bodde tidligere i ørkenen og syklet kameler. Nå, ikke minst takket være dere utvandrere, bor vi i elegante skyskrapere eller villaer og kjører dyre biler.
Som de sier: "Vi hadde brød, men hadde ingen tenner," og du og jeg hjalp hverandre gjensidig. Emiratene ønsket ikke å stoppe på nivået 60-70, og ikke gå utover Deira og Bur Dubai grenser, slik som skjedde i noen naboland. Og som utvikler tror jeg at jo flere utlendinger som kommer til vårt land, jo bedre for min virksomhet. Noen av oss lokale klager over at de har reduserte fordeler og at regjeringen gir, det vil si gir nå mye mindre enn før. Og hvorfor skal staten gi noe? Det bortskjemte mange for mye, og folk sluttet å jobbe. Likevel gir staten oss fortsatt gratis utdanning og medisinsk behandling. Lønn i myndighetene er høyere enn i private.
De gir oss tomt til bolig. Hva trenger du ellers? Er det mer kriminalitet? Dette er normalt - når et land har en liten befolkning, slik det var for 20-30 år siden, da er kriminalitet også liten. Med økningen i antall innbyggere og spesielt besøkende, øker antall forbrytelser proporsjonalt. Vi investerer mye i intern sikkerhet, og politiet vårt er veldig sterkt. Og viktigst av alt - det er en lov for brudd som det er straff for, som det skal være. Det er vanskelig å finne et sikkerhetsnivå som vårt i andre land. Og før loven er vi alle like. Når det gjelder andelen "du er mange, vi er få", føler vi oss ikke i mindretall. Vi er her hjemme, og vi er takknemlige for de som kom til oss og forbedret livene våre, enten det er innen utdanning, medisin, teknologi, kunst, sport ... Så fortsett å komme, vi vil gjerne se deg!
Tekst: Elena Grunitz
