Vårt intervju med "TATTOOS" VAR TILLATT FOR DEN NESTE MORGEN ETTER DET FØRSTE KONSERT I DUBAI. RADISSON SAS HOTELL I DUBAI MEDIA STAD MET OSS MED ARKTKJELDET FOR DE INKLUDERTE LUFTFORHOLDERE OG VELKOMMEN SMILE PERSONALE OG DIREKTOR TATU-GRUPPEN OLGA MATVEEVA. VI, FORSTÅENDE INNTRYKKER FRA ÅRETS KONSERT, VAR "VIVID OG MORO". FØRSTEN TIL OSS EN SMILEING OG MULTIPLE SLOVET LENA KATINA kom til oss. PÅ VÅR "GOD MORGEN!" FØLGENDE SVAR: "DET BLIR IKKE GOD I MORGEN!". ET LITT LATER I LEVERINGSRUM YULIA VOLKOVA UTSEFTET, ANSVAR TIL ØNSKELSE AV GOD MORGEN Nøyaktig samme. PÅ DENNE OPTIMISTISKE MERKENEN, FORMELDIG FORKLARENDE FOR DEG SELV, HVORDAN TUNE STJERNER SVAR PÅ SPØRSMÅL OM FRITIDSJOURNALISTER I MORGEN, startet vi et intervju.
Julia, Lena, dette er ditt første besøk i Dubai. Når du fikk en invitasjon til å tale her, hva var din første reaksjon?
Yu.V .: Du vet, vi tok dette forslaget enkelt og greit. For å være ærlig, var vi veldig glade fordi
mange av vennene våre dro hit for å hvile, og alle returnerte veldig fornøyde, var glade for landet. Alle fortalte oss at Dubai er noe super-vakkert, umulig ganske enkelt. At fantastiske mennesker bor her, hersker en uvanlig atmosfære. Vi har aldri vært her, ikke engang på ferie. Derfor ønsker vi også å se på byen, som vi har hørt mye om, siden vi har to dager til å gjøre dette.
L.K .: Jeg vil virkelig se de historiske, tradisjonelle hjørnene av byen. Fortsatt er den orientalske smaken til stede her.
Så må vi ringe deg før du drar og spørre: "Vel, hvordan likte du det i Dubai?"
LK: Ring, men jeg tror vi kan svare akkurat nå at alt er i orden. Du kan være sikker.
Til tross for deltakernes ganske unge alder, er TATU-gruppen godt kjent i utlandet. I 2001 brøt du raskt inn i alle de europeiske hitlistene og tjente mange internasjonale priser for de beste sangene og videoene. Til tross for all sin kosmopolitisme er fortsatt en muslimsk by. Var du enig i noen adferdsregler med arrangørene av konserten, med hensyn til bildet ditt av to jenter som er forelsket i hverandre?
Yu.V .: Ja, de er på en måte redd for ytre manifestasjoner av kjærlighet. Du kan ikke klemme, kysse.
LK: Vi ble overrasket da vi fikk forbud mot å klemme hverandre på en konsert. De sa, ok, du kan holde på håndtaket. De skremte oss, de fikk oss til å signere noen papirer.
Yu.V .: Det er ikke en gang at arrangørene av konserten skremte oss. Det er bare ikke klart hvorfor ikke. Hvem bryr seg om de er muslimer eller kristne. Det er et kjærlighetsbegrep, det er et begrep om en slags vennlige forhold mellom mennesker som har ytre manifestasjoner - klemmer, kyss. Hvorfor ikke?
LK: Merkelig, egentlig. Tross alt, her, som i andre land, skaper mennesker familier, føder barn. Mann og kone kysser hverandre.
Yu.V .: Og de kommer ikke på konserten i burka. De kommer med åpne ansikter, mange jenter var i korte skjørt, tettsittende skjorter. Hvordan da å betrakte det? Dette viser seg, er normalt.
Med kravene fra arrangørene til deg er mer eller mindre tydelig. Og hva slags krav stiller du vanligvis når du drar på tur?
Yu.V .: Vi har en veldig streng teknisk rytter. Alt annet betyr ikke noe for oss. Vi bryr oss ikke absolutt. Det viktigste for oss er at alt ble gjort i henhold til teknikken, fordi vi har musikere ...
LK: Levende lyd, lett ...
Yu.V .: Ja, ja, ja, vi gjør alt slik at vi og vår gruppe på en konsert er teknisk komfortable.
LK: Selvfølgelig er det noen elementære ting, slik at hotellrommet er anstendig, at det er en dusj, så du kan drikke te. Og resten, alt er enkelt - ingen spesielle klager.
Vi la merke til konserten hos musikerne dine. Ærlig talt, et fantastisk band. Og hvorfor er de alle utlendinger, det er ikke en eneste russer?
LK: Vi har på en eller annen måte jobbet med dem i lang tid, det amerikanske plateselskapet fant dem for oss.
Yu.V .: Ja, for det er rett og slett ingen normale musikere i Russland. Dette er et ærlig svar.
Jobber britene i gruppen, amerikanerne?
LK: Nei, keyboardisten vår er tysk, bassisten er fra Slovenia, trommeslageren er amerikansk, og hovedgitaristen er fra Australia. Trommeslageren vår er bare en krager, og alle de andre gutta er som plukker. De bor alle i Amerika, og de ble funnet der.
Hvor mange år har du jobbet med dem?
LK: Fem år, sannsynligvis.
Yu.V .: Ja. Fem år.
Du, slik jeg forstår det, skriver alle albumene dine heller ikke i Russland?
Yu.V .: I Los Angeles. Alt hovedarbeidet foregår i Los Angeles, fra øving til innspilling av album og skyting av videoer.
LK: I Moskva jobber vi også hvis for eksempel noe må tilføres.
Det viser seg at å se deg i Dubai var en stor suksess for publikum, siden du tilbringer mesteparten av tiden på den andre siden av jorden?
Yu.V .: Det viser seg at det er slik. Vi returnerte fra Amerika for bare ti dager siden.
LK: Og i dag er vi her, på ditt sted i Dubai.
Besøker du ofte Russland?
Yu.V .: Ja, selvfølgelig, vi bor der. Vi har familier der. Derfor bor vi i alle fall fortsatt i Moskva.
Du, som mange moderne unge artister fra den russiske scenen, har forlatt den populære barnegruppen "Fidgets". Hvilken av gutta holder du kontakten med? Personlig eller kreativ?
Yu.V .: Antagelig i dag er det bare Seryozha Lazarev. Fordi resten av gutta våre på en eller annen måte gikk sine egne veier og spredte seg gjennom livet hvem hvor. Og Sergei er vi venner og kommuniserer, og gleder oss alltid over suksessen hans.
LK: Mange gikk rett og slett ikke inn i showbransjen, og derfor var vi på en måte tapt.
Hvordan føler du forresten med det faktum at Dima Bilan kommer til å opptre for andre gang fra Russland på Eurovisionen?
Yu.V .: Vi er normale. La ham ri, forsvare landets ære.
Vil du bli vinnere av en internasjonal konkurranse?
Yu.V .: Du vet, vi har allerede vist oss en gang, "forsvarte" landet. Vi vil ikke lenger.
L.K .: Nei. Disse konkurransene er overhode ikke noe for oss. Jeg tror at dette er galt når de suksessrike artistene uendelig går til en slags konkurranser, til og med internasjonale. Hvem må bevises, det forstår jeg ikke? Ville sendt gutta fra samme "Fidget". Det er nybegynnerkunstnere som ingen andre kjenner. Hvorfor Dima Bilan? Hvorfor oss
Hvordan ser du din fremtidige vei etter en periode med kreativ stagnasjon?
Yu.V .: Vi kommer ikke til å dvele ved det vi allerede har gjort. Nå fortsetter vi karrieren og planlegger ikke å forlate laget som heter "TATU", fordi vi har mange fans over hele verden.
LK: Potensialet vårt er ennå ikke fullstendig realisert.
Yu.V .: Vi har ikke besøkt alle land i verden. Selvfølgelig har vi allerede sett mange land, men her var vi for eksempel i Dubai for første gang, og det er mange slike uoppdagede steder.
LK: For øvrig har vi ikke vært i Australia ennå.
Yu.V .: Mange, mange flere land, derfor vil det være nødvendig å komme videre. Fremtiden er veldig stor, og i alle fall vil alt henge sammen med kreativitet.
Hvilke sanger liker du å synge - lyriske eller slik som "De vil ikke fange oss opp"?
Yu.V .: Alle sangene våre er en del av livet vårt, en del av oss selv.
LK: Det kan ikke sies at noe er mer likt, men noe mindre. Sangene våre er oss.
Er du direkte involvert i å lage sangene?
Yu.V .: Selvfølgelig. Vi selv skaper dem ikke, men følelsene i alle sangene er våre.
LK: Vi lytter til dem, velger dem, prøver på oss selv. Vi tar det som er nærmere oss i ånd.
Yu.V .: Vi leser tekstene nødvendigvis. Komposisjonene dine blir fremført både på russisk og på engelsk. Klarer oversettere alltid å formidle betydningen i hver sang?
LK: Vi har en veldig god person som lager fantastiske tekster på engelsk, oversatt fra russisk. Og hvis det ikke alltid er mulig å gjenspeile alle ordene nøyaktig, så blir alltid hovedideen til sangen formidlet.
Yu.V .: De fleste av våre engelske tekster er skrevet av Aleksandrovsky, han lager veldig interessante oversettelser for oss.
Bandnavnet ditt ser ut som t.T.A.u. Er det en chip? Hvorfor er det en prikk etter hver bokstav? Hva betyr dette?
Yu.V .: Ja, det betyr ikke noe. Det var amerikanerne som oppfant det, de liker det mer. Og navnet "TATU" blir ikke dechiffrert på noen måte. Det gikk mange rykter om dette med det første. De sa at vi stjal dette navnet fra Max Fadeev. Han oppfant, og vi approprierte. Faktisk myntet Max navnet "TATU", og da produsenten vår Ivan Shapovalov så det, sa han: "kult navn" og fant ut at det ennå ikke er patentert. Og patentert. Og det Max ønsket å kalle “TATU” først ble kalt TOTAL. Her.
Vil du komme tilbake til Dubai? Likte du det lokale publikum og hvordan konserten gikk?
LK: Selvfølgelig kommer vi igjen hvis du inviterer.
Yu.V .: Faktisk er hver konsert en ny sensasjon. Her har du en slags festival holdt, forstår vi. Derfor opptrådte andre artister og musikere foran oss på konsert.
LK: Det betyr ikke noe for oss om noen opptrer foran oss på en konsert eller ikke, vi jobber ærlig et halvtimes soloprogram. Vi går på scenen, synger sangene våre, folk hører på dem og elsker dem. Dette er det viktigste.
Yu.V .: Angående Dubai-offentligheten. Hun er fantastisk. Det er bare synd at det var få mennesker rett foran scenen. Alle menneskene var konsentrert et sted langt borte på tribunen. Når publikum på konserten er rett på scenen, så er det mer spenning, kjør, om du vil. Men totalt sett virket det lokale publikummet veldig positivt for meg.
LK: De alle hoppet slik, og ropte og sang sammen med oss. Både på russisk og på engelsk. Det er imidlertid synd at det er langt fra scenen, og derfor fra oss. Når publikum er nær, føler artistene sin energi. Og det viser seg energiutveksling, eller noe. Men likevel, det var bra.
Yu.V .: Ja, hovedgruppen var ikke der den burde ha vært. Dette er veldig skuffende. Jeg ønsket å la alle frem, men dette er et spørsmål for arrangørene for fremtiden. Generelt likte vi det faktum at det var mange russ på konserten. Deres støtte ble følt.
Da har du muligheten til å ønske fansen og de som ønsket å komme til konserten din i Dubai, men ikke kunne hva du vil.
Yu.V .: Å, så mange tanker på en gang. Jeg vet ikke en gang hvor jeg skal begynne. Aller først vil jeg ønske alle bare å leve og trives. Og mer ... Jeg vet ikke en gang. Jeg liker vanligvis alle slags taler og brød å snakke, men her ble jeg forvirret. Det er enkelt - å være, leve, elske. Og det er det.
LK: Jeg vil ønske at leserne dine skal være det de er og skape sin egen skjebne.
Yu.V .: Sov mer (ler) slik at du har styrke til å oppfylle ønskene dine.
Apropos søvn. Hvordan klarer du, Julia, å oppdra to barn og jobbe hardt? Har du tid til å sove?
Yu.V .: Som du ser. Her og sove. I Dubai, etter konserten. Så jeg kombinerer alt sammen. Ja. Generelt sett er alt bra. Foreldrene mine og barnepiken hjelper meg med barna. Mannen min støtter meg virkelig. I alt. Som sagt, vi bor i Moskva. Noen ganger er det pauser i jobben i en uke eller to. Alle slags øving. Noen ganger, private eller bedriftsinvitasjonsfest.
LK: Nå er vi forresten i Moskva i en måned. Vi skriver ikke bare album. Nylig ble det for eksempel spilt inn et lydspor for en TV-serie. Og der, i klubben, lagde de en gratiskonsert for fans, som vil bli inkludert i selve serien.
Krenker journalister ofte deg?
LK: Ofte skriver de alle slags usannheter.
Yu.V .: Vi krenker vanligvis ikke krenkelser hos journalister. Å forstå perfekt at den "gule" pressen alltid ikke er sant. Noen ganger er det bare for mye. Noen figurer klatrer der det ikke er nødvendig. Dette er irriterende. Du tenker: "Hvorfor sitter du ikke hjemme. Jeg ville sitte stille, nei, jeg blir kjeftet av en mann" ...
Kanskje han også vil ha berømmelse? Får du ofte anfall av "stjernefeber"?
LK: De råder ikke i det hele tatt. Vi er vanlige mennesker. Vi sitter her og drikker te.
Yu.V .: Ja. Og vi vil sove.
Så takk. Det er alt. Og jeg ønsker deg god ro i Dubai, selv om det bare er et par dager. Lykke til og ses snart.
På det og skiltes. "Tatu" dro for å oppdage Dubai, og fotografen og jeg dro til vårt hjemmekontor. På veien rullet jeg gjennom en samtale som nettopp hadde funnet sted i hodet mitt. Hvor sterke de er, disse tilsynelatende skjøre og unge jentene er litt tøffe i dommene til Julia og filosofisk tilbøyelig til Lena.
De er litt over tjue, og Julia er allerede en mor til to barn, som ikke var redd, fordi hun var gravid med sitt andre barn, for å lage en chilling video til sangen "White Cloak", der hun blir "skutt" av Lena, som spilte hovedrollen som bøddel. Dette er det høye "Nei til abort! Nei til drap av fødte barn!" det ble sagt av tatoveringene offentlig. Deres antikrigskonsert i Amerika mot invasjonen av amerikanske tropper i Irak, som de kom ut i T-skjorter med påskriften "X ... krig!", Gikk heller ikke upåaktet hen. Da amerikansk sensur forsto essensen i inskripsjonen, ble det forbudt å få tatoveringer i disse T-skjortene, og de laget nye med påskriften sensurert.
Med sine slående taler provoserer de en skarp og til tider motstridende reaksjon fra publikum på mange dogmer av offentlig moral. Men de blir akseptert av betrakteren. De forstår språket deres. De er forskjellige. De skaper sitt eget liv. De går foran. Og de blir ikke fanget opp.
