Abu Dhabi Poetry Academy ved komiteen for organisering av kulturelle programmer og historiske begivenheter har gitt ut den første i sitt slag ordbok med emiratdialektismer.
Den første utgaven av ordboken "Emirate Ramza" er først og fremst beregnet på lesere som ikke snakker arabisk og er interessert i Emiratdialekten.
For enkel lesing og korrekt memorering blir transkripsjonen av den eksakte uttalen av 1500 emiratedialektismer presentert i en bok på engelsk.
Ordboken kan være av interesse ikke bare for utenlandske lesere, men også for alle de som ønsker å beherske Emiratdialekten, inkludert arabisktalende og lokale innbyggere som ønsker å utdype kunnskapen om morsmålet sitt.
