Premieren på denne forestillingen fant sted 10. oktober 2002. Og siden den gang, et skuespill, en forestilling ekstravaganza, et skuespill drama basert på stykket av Anthony McCartin, Simon Sinclair og Jacques Collard “Ladies Night. Bare for kvinner "fortsetter å erobre byer og land. Jeg må si at fansen av teateret i Dubai er utrolig heldige. Det var med denne iscenesettelsen av det "uavhengige teaterprosjektet" i begynnelsen av mai at Stars kuppelgruppeselskap høytidelig avsluttet teatersesongen 2009-2010. Og heldigvis er faktisk at forestillingen, som avsluttes med en halvtimes mannlig striptease, lett ikke kunne tillates på scenen til emiratene, noe som ganske riktig appellerer til lokale skikker og moralske og etiske standarder. Men liksom klarte det og likevel skjedde det!
Publikums favoritter, kanskje den mest stjerners rollebesetningen av russiske teater- og kinoskuespillere, fløy til Dubai: Gosha Kutsenko (Greg), Honoured Artist of Russia Georgy Martirosyan (Bernie), Honoured Artist of Russia Ekaterina Durova (Glenda), Honoured Artist of Russia Valery Yaremenko (Graham), Peter Krasilov (Norman), Mikhail Policeitsimako (Wesley), Pavel Sbornikov (Kevin) og Vyacheslav Razbegaev (Barry). Vi kjente allerede noen av skuespillerne, møtte noen for første gang, men følelsen av å snakke med troppen ledet av produsenten av Independent Theatre Project Elshan Mammadov var som om gamle gode venner hadde samlet seg igjen for å prate om om dette. I løpet av en kort samtale før forestillingens start (som den historisk har utviklet seg) diskuterte vi både lokale tradisjoner og sesongslutt i Dubai, og selvfølgelig forestillingen. Spennende og etterlengtet, for mange er det en "lakmustest", ved hjelp av hvilken både en følelse av humor og holdning til livet blir sjekket ...
Forestillingen “Ladies Night” er ekstremt populær både i Russland og i andre land i verden. På plakaten under hans engelske navn står uttrykket "Only for women." Tradisjonelt er alle forbudinsskripsjoner av stor interesse. Hvor mange kvinner er vanligvis i salen, og hvor mange menn?
Mihail Politseymako: I følge statistikken til Gala Media for 1998 ... (generell latter).
Georgy Martirosyan: Jeg vil starte svaret med at vi ikke er statistikk, vi er skuespillere ...
Vyacheslav Razbegaev: Vi ser ikke på hallen i det hele tatt. Vi leker med oss selv og for oss selv, hvorfor trenger vi en seer?
Elshan Mammadov: Generelt sett, da vi unnfanget denne forestillingen, satte vi oss ikke målet om å vise striptease. Denne produksjonen handler sist om striptease. Før det 20 minutter lange showet helt på slutten, er det to og en halv times spill, som etter min mening spilles av en fantastisk og sjelden gruppe i Moskva, satt sammen av regissør Viktor Shamirov.
Denne forestillingen avslutter allerede sin 8. sesong. Totalt ble han vist mer enn 450 ganger, og dette er et veldig stort tall for en slik uttalelse. Dette er en stor og kostbar ytelse. I dag innehar han førsteplassen når det gjelder oppmøte i Moskva. For eksempel har han allerede besøkt Israel tre ganger, noe som generelt er utrolig for landet der ingenting spilles hver måned i St. Petersburg. I byen Yaroslavl, som ikke en gang er millionær, ble Ladies Night vist 12 ganger. Og dette er også en prestasjon. Derfor, hvis vi snakker om tallene og statistikken for denne produksjonen, som skuespillerne ikke vet mye om, er denne forestillingen, som vi avslutter vår første teatersesong i UAE, på en slags indikasjon. Noe sånt.
Og likevel drar mange seere til “Ladies Night”, drevet av ønsket om å se en striptease utført av sine favorittskuespillere, først da de tenker på dens betydning ...
Elshan Mammadov: Selve skuespillet “Ladies Night” om hvordan man “tar et skritt”. Om å overvinne. Om hvordan mennesker som vil endre noe i livet sitt, går til en viss handling. Noen går for å losse bilene for å tjene penger, og noen går for å tjene, danser en striptease i en klubb for kvinner. For meg er sjangeren til denne forestillingen et "sosialt eventyr." Jeg definerte dette for meg selv for mange år siden. Dette er en eventyr, men de vil virkelig tro på det. Folk som sitter i salen tror på det. Tross alt, tenk deg, på sju dager kunne ikke en eneste person i verden, uansett hvordan han ønsket det, ikke bli profesjonell danser. Men folk vil så tro på det, at transformasjonen av disse "stygge andungene" til ekte Apollos på så kort tid ikke plager noen i det hele tatt. Dessuten er alle skuespillerne som er involvert i denne forestillingen, av høyt faglig nivå (det vil ikke sies med dem). Jeg vil merke at denne forestillingen ikke bare er med oss, i "Independent Theatre Project". Vi hadde eksklusive rettigheter til det i flere år, men nå har også andre teatre satt det på. Jeg så alle alternativene, og ikke annonserte meg mye, jeg kan si at det ikke er noen bedre rollebesetning noe sted.
Vyacheslav Razbegaev: Nå kan denne monologen av Elshan deles inn i oss alle, og vi får en samtale med troppen (generell latter). Dubai for mange mennesker er også en slags eventyr.
Dette er din første forestilling av "Ladies Night" i det arabiske land i Midtøsten, dessuten i det muslimske landet ... Var det noen spesielle krav fra arrangørene av turen i Dubai, Stars Dome Group, for skuespillere, separate nummer?
Elshan Mammadov: Jeg sa i et år at denne forestillingen ikke skulle tas med til Emiratene, og da ble jeg enig. Nå vil Valera Yaremenko, æres kunstner i Russland, fortsette talen min.
Valery Yaremenko: Vi har kommet veldig langt for å kle av oss i Moskva, og nå må vi overvinne oss selv igjen, men for å kle oss igjen i Dubai og finne oss avkledd. Etter min mening vil dagens forestilling bli gitt av oss i sjangeren "teater for det absurde". For ikke å krenke noen lokale konvensjoner og tradisjoner, må vi krenke oss selv. Jeg vet ærlig talt ikke hva det blir, men vi har ikke hatt en slik forestilling ennå, og for oss er dette premieren. De har spesielt kjøpt oss, jeg vet ikke en gang hva jeg skal kalle det, trikot, trolig, som vi blir nødt til å ha på oss under ryggen. Derfor for oss er dagens forestilling den samme hendelsen som for Dubai-publikummet.
Pavel Sbornikov: Ja, i Dubai vil vi presentere en tilpasset versjon av den vanlige forestillingen.
Mikhail Policeitsimako: Selvfølgelig kan vi individuelt, for noen å spille, som forventet ...
Peter Krasilov: Dette kalles allerede "corporate".
Jeg har et spørsmål til den eneste damen i dette fantastiske skuespillerteamet. Catherine, fortell meg hvordan du jobber i denne produksjonen og med slike partnere?
Ekaterina Durova: Vi spiller denne forestillingen hver måned i St. Petersburg. Og hver gang vi har en stor kamp, som jeg vil gå i kupeen med. Men, allerede lei av å kjempe med meg. Generelt lever vi sjel til sjel.
Georgy Martirosyan: Vi kjemper alle ikke med Katya, men for henne. Selv sluttet hun å røyke.
Takket være denne forestillingen?
Ekaterina Durova: Takk til Martirosyan og disse turene.
Hvor behagelig føler dere alle i denne forestillingen?
Vyacheslav Razbegaev: Vi har spilt dette stykket i åtte år nå som begrepene “hva som er bra og hva som er dårlig” på scenen allerede har slettet noe. Til å begynne med ble alt dette startet med bruk av kjøttfargede strenger på scenen. Og slik spilte vi flere forestillinger. Men så skjønte de at det var dumt. For det første er dette synlig fra publikum, og for det andre viser vi ikke noe så overnaturlig. Alt du trenger dekkes. Og vi opplevde ikke følelser av akavhet fra første dag. Og åtte år har gått ... Jeg vil gjerne vite fra publikum hvordan de har det.
Valery Yaremenko: Vi har beskyttelsen av figurene våre. Den subjektive sannheten som vi bringer for publikum, rettferdiggjør oss fullstendig. Derfor er vi ikke den minste tvil om at vi gjør noe galt.
Spørsmål til Peter Krasilov. Du var en del av den første troppen som begynte teatersesongene for Independent Theatre Project i UAE med forestillingen til Boeing Boeing. I hvilket humør flyr du til Dubai for andre gang med produksjonen av "Ladies Night"?
Peter Krasilov: I godt humør. For jeg husker hvordan vi spilte Boeing her, og selv da likte jeg det virkelig. Selv om det lokale publikummet ved den første forestillingen ikke var helt klare for teaterforestillinger, klarte vi å formidle til ham på bare to kvelder at teatret er et litt annet stoff, dette er ikke en film eller en konsert. Dette, vet du, på hotell er det animasjon når spesialtrente folk underholder gjester. Så, teater er ikke en animasjon. Hvis en person kom for å se en forestilling, må han fortsatt tenke nøye for å fordype seg i det som skjer på scenen. Og det er ikke nødvendig å ringe og informere samtalepartneren om at de sier at de underholder oss her i en halv times tid, og vi kjører der det er nødvendig. Derfor vet jeg at publikum i Dubai er klare og ønsker å oppfatte teateret som et teater. I dag, tror jeg, vil resultatene våre være vellykkede.
Så, takk til alle. Vi ser frem til ditt utseende på scenen.
Og bort går vi. Vitser-vitser, noen på grensen til en stygg, men fortsatt veldig morsomme. Helt forskjellige karakterer, vanskelige skjebner, en diskusjon om alle livsproblemer og familieproblemer i baren, der alt drives av eieren av institusjonen Bernie (George Martirosyan). Morsomme og overraskende plastiske Glenda (Ekaterina Durova), en tidligere ballerina som har holdt seg på livets sidelinje, som begynner å lære trege, som elefanter, menn innen kunsten å danse elegant.
Ler gjennom tårer ved de første dansetrinnene "sommerfuglkål, sommerfugl-sjarmerende" fremført av overvektige Kevin (Pavel Sbornikov) eller konstante forsøk av Barry (Vyacheslav Razbegaev), som ikke ønsket å bli naken, dekke kroppen med en gitar. Hvis vi kort snakker om historien til stykket regissert av Victor Shamirov, for de som ikke klarte å se det, vil vi se på plakaten som sier: "Seks arbeidsledige venner prøver forgjeves å finne arbeid. Hver har en familie, men det er ikke noe arbeid - den eneste stengt byens arbeidsgiver er et metallurgisk anlegg, jeg legger merke til en avisannonse om at hver dame må betale $ 200 for inngangen til baren, der heres striptease vises. En sprø ide kommer plutselig opp: å organisere en gruppe strippere til otoroya vil gjøre det kvinnelige publikummet på nattklubber til vanvidd. "Stygge andunger" foran et overrasket publikum blir superhelter. "
Men faktisk, den samme forestillingen fra hele den russiske hovedstaden, som varer 3 timer med en pause, lar ikke seeren gå et øyeblikk. Skuespillernees strålende spill, sammenvevingen av de vanskelige skjebnene og karakterene til hver helt, deres ønske om å tjene penger (og alle vet hvorfor han trenger så mye penger), skam og skamløshet, dumme kostymer med hareører og krokodillehaler helt i begynnelsen av "dansekarrieren" for den nye gruppen ledet av manager Greg (Gosha Kutsenko) og koreograf Glenda, tvister med bartender Bernie og skandaler med Graham (Valery Yaremenko), og til slutt, et herlig interaktivt danseshow, der alle publikum i salen er involvert. Selvfølgelig er dette en striptease! Og selvfølgelig mannlig. Men hva en subtil, vakker, spektakulær! Med champagne og blomster! Med andre ord gleder kvinner seg (dette er en beregning)! Mennene i salen - motløs og tenker på hvordan de skal starte i morgen - fra treningsstudioet eller tross alt fra en dansetime? En “Ladies Night. Bare for kvinner senker gardinen. Showet er over. Vi ses neste sesong!
